西山，“以其在会城之西”而得名。古称献原山，《水经注》作散原山，《豫章记》为厌原山，《太平寰宇记》称南昌山，跨新建、安义、湾里等县、区，面积约四百平方公里，主峰洗药峰海拔.4米。
西山是南昌市区西部的天然屏障，山势峻峭，云缠雾绕，茂林修竹，四季苍翠。不仅有奇石幽洞、飞瀑流泉等自然景观，还有众多的古迹名胜供人们参观游览。在道书《云笈七签》中，西山的“天宝极玄洞天”被称为全国36小洞天中的第12洞天；“逍遥山”被列为72福地中的第38福地；“西山积翠”，古为豫章十景之一。
据年《南昌市地名志》记载：西山“海拔米以上山峰绵亘在湾里区境内，统称梅岭”。“梅岭—一滕王阁”，年已被列为国家重点风景名胜区。
翠岩寺，初名常缘寺，坐落在梅岭东麓的湾里盆地内，位于湾里区翠岩路号。据年韩溥《江西佛教史》记载：“常缘寺，南齐王遥光建。”《资治通鉴》载：遥光，任扬州刺史时，曾助齐明帝萧鸾，先后杀河东王铉、临贺王子贺等十王，加授抚军大将军、中书令，封始安王。后来，朝中公卿奏治遥光之罪，明帝不允；二次再奏，明帝方许，被台军主刘国宝率军入府杀之。据此，常缘寺初建时期应该为齐明帝建武年间（-年）。
唐武德年间（-年），常缘寺改名为“洪井禅寺”，不久又改名“翠岩禅寺”。南唐时（-年），更名为“翠岩广化禅院”，时有无殷禅师，俗姓吴，福州人。七岁从雪峰真觉禅师出家，后游方至上高县九峰山，谒青原下五世道虔禅师。得印可后，初住吉安禾山大智禅院，学徒济济，垂戒十篇，诸方降叹，深受南唐国主李昪器重。中主李璟赐号“澄源禅师”，命住西山翠岩寺。时上蓝（今佑民寺）亦虚方丈命无殷禅师来往阐化，两寺双弘，香火兴盛。李璟常遣使探望，所赐诏书，皆用澄心堂纸。无殷禅师于交泰三年（年）三月初二圆寂，谥“法性禅师”，李璟还为他祭以文。
宋初，复名“翠岩禅寺”，高僧辈出，传灯续照。太平兴国年间（-年），智明禅师驻锡，道行出众，声名远播。真宗赵恒赐御制诗四篇，内有“明珠为戒曾无玷，拳石充粮永不饥”之句。尔后，善权禅师住持，以诗文弘法，备受士林尊重，著有《真隐集》。不久，南岳下10世守芝禅师为住持，开堂收徒，传承临济宗。他圆寂后，由弟子文悦禅师继席。元祐年间（-年），黄龙宗2世圆玑禅师任住持，高弘黄龙宗风，广结十方。未几，又由南岳下11世、临济宗8世的可真禅师，得楚圆慈明禅师的印可后，入主翠岩，再弘临济宗风。他爽气逸出，机辩迅捷，丛林惮之，其徒自远方至者几千人。崇宁年间（-年），黄龙宗3世死心悟新禅师执掌法席，著有《翠岩广化法语》传世。乾道年间（-年），子坚禅师重振祖绪，光大宗门。乾道三年（年）十一月，南宋大臣、文学家周必大游翠岩寺时，称这里“栋宇深隐，气象闳壮”。南宋末年，战乱频繁，翠岩寺逐渐败落。元代，年久失修，后来竟成了官府的纸坊。明朝，更废为民居。
清顺治七年（年），香城寺僧慧习、可学鸠倡议修复，吏部侍郎熊文举、知州陈弘绪力赞，礼请名僧古雪禅师住持翠岩寺。梅岭众寺院僧尼共捐衣钵银，将旧寺从民间赎回。古雪禅师广参博学，法承天童密云圆悟和尚为临济正宗31世。他不辞劳苦，率众四出化缘。数年后殿宇重现辉煌，僧侣云集，盛况空前。据同治十年（年）《新建县志》记载：“顺治间，僧古雪募铸铜佛一尊，坐像长丈六大。亦称是铜莲台一座，较佛身更大，高七八尺。铜锅一，煮糜可饱千僧，名千僧锅。铜香炉一，高四尺余。铜瓶一对，高七八尺，阔如之。”咸丰四年（年）十月初九，内帑空虚，为筹军饷，南昌府同知张赋林和瑞金刘知县带一队官兵进寺，砸毁所有铜佛及铜瓶、炉、锅等法器，得净铜斤，运往宝昌局铸钱。寺随即趋衰。抗日战争期间，寺宇又遭日本侵略军焚烧，殿堂毁损过半。解放前夕，已经僧散寺空。上世纪六七十年代，寺前两株古柏遭砍伐，残存的旧殿被拆，在其遗址上建了供上山下乡知识青年居住的泥瓦平房。
改革开放以后，湾里区人民政府积极落实党的宗教政策，先后批复同意修复翠岩寺并对外开放。在广大僧侣的努力下，年建成便殿，年大雄宝殿峻工。年礼请宜丰洞山普利寺明空法师驻锡，统筹规划了建设蓝图。不久，又从缅甸请来玉佛，从福建请来青石观世音菩萨像。
现在的翠岩寺，占地39亩。前有山门、放生池，左有天王殿、大雄宝殿、玉佛楼、钟鼓楼、念佛堂、僧房、斋堂、寮房；创办了居士安养院、图书馆等慈善机构；还有高48米、九层八角的千和塔和包括无量寿殿、地藏殿、接引殿、弘愿广场、海会堂在内的净土园。
到翠岩寺游览、礼佛，在大雄宝殿后可见慧泉。泉水清澈见底，口感微甜。传说，人喝了此水，百病消除，智慧大增，聪明异常，故称“慧泉”。泉上建有“真源亭”，两边亭柱上楹联为：“慧灯常明，照见五蕴皆空；泉水澄清，洗涤不净尘劳。”亭旁有一石碑，上面镌刻着一诚大师于己卯年（年）春手书杨会林诗：“翠微兜法雨，妙幻出真源。宝镜元无染，云天别样闲。
在翠岩寺前，原有妙高台。据传，北宋元祐年间（-年），无尽居士、漕运使张商英访翠岩寺时，住持圆玑禅师到妙高台前迎接。张商英见面即问：“老僧迎客下烟岚，试问如何是翠岩？”圆玑禅师随即回答：“门近洪崖千尺井，石桥分水绕松杉。”于是张商英笑曰：“寻常只闻师道者之名，何能如是抵对乎？”圆玑禅师亦笑答：“适然耳！”遂将此问答题刻于妙高台。
在翠岩寺后的山峰上，古代建有笑迎堂。堂内以多首题壁诗而闻名于世。先后有唐代刘禹锡、牟融、曹松、欧阳持和南宋岳飞等名人题诗于壁。堂前有九节筇、千年桔、鹤巢松。
千年桔。据《西山志》记载：“迎笑堂前有九节筇、雷护桔。常人取之，雷即振声。有蟒蛇盘石，禅师去，蛇即去，常人不得坐。前有鹤巢松，半山有钟鼓二石，击之有金革之声。”在《洪都纪异》中，也有如下记载：“翠岩寺迎笑堂旧有一桔，传为神僧所植。每结实时，雷辄护之，无敢窃取。”可惜这些古迹，现在均已不复存在。
在翠岩寺西面的复港（又称大港、乌井溪、仙乐溪）之中，有闻名遐迩的洪崖丹井。飞瀑在石壁峭拔的峡谷中直泻而下，跌入深潭，声若钟磬，远眺如白练凌空。相传，黄帝时有伶伦（乐官名）在此凿井炼丹得道成仙。附近石壁上“洪崖”、“丹井”、“天籁”、“泉鸣”、“涛飞”及“两峡悬流联瀑布，一泓活水喷洪崖”等多处摩崖石刻。“洪崖丹井”，古为豫章十景之一，为梅岭风景名胜区中主要的游览景区。
